1
00:00:01,901 --> 00:00:04,661
'برنامه زیر
حاوی زبان قوی است،

2
00:00:04,701 --> 00:00:06,381
صحنه هایی با ماهیت جنسی

3
00:00:06,421 --> 00:00:09,421
و صحنه هایی که برخی از بینندگان
ممکن است ناراحت کننده باشد.

4
00:00:15,021 --> 00:00:17,021
امپراطور دستور داد
یک اپرای دیگر

5
00:00:17,061 --> 00:00:18,461
دوست دارید کلمات را به آن بنویسید؟

6
00:00:18,501 --> 00:00:21,061
سالیری: اما تو برای من کار می کنی!
او کمی من را بازی کرد.

7
00:00:21,101 --> 00:00:24,501
از این زمان به بعد ما با هم دشمنیم.

8
00:00:24,541 --> 00:00:27,301
زیاد او را نمی بینند
دیگر یکشنبه ها در کلیسا

9
00:00:27,341 --> 00:00:29,341
او لیبرتیست مرا دزدید!

10
00:00:29,381 --> 00:00:30,901
ازدواج موتزارت چطور است؟

11
00:00:30,941 --> 00:00:33,901
کنستانزه: وین را ترک می کنی؟
پارسال دیدم که میخونی

12
00:00:33,941 --> 00:00:35,301
من هنوز به آن فکر می کنم.

13
00:00:35,341 --> 00:00:37,821
برای همسرت می نویسی؟
بله.

14
00:00:37,861 --> 00:00:40,901
فقط میتونی باهاش ​​حرف بزنی
موتسارت: من اینگونه صحبت می کنم.

15
00:00:40,941 --> 00:00:44,701
SUESSMAYR: نوامبر است
مدت طولانی برای تنها بودن. بله، اینطور است.

16
00:00:44,741 --> 00:00:47,141
او از افشاگری خودداری می کند
اپرای او درباره چیست

17
00:00:47,181 --> 00:00:49,061
تو الان کاپل میستری، سالیری.

18
00:00:49,101 --> 00:00:50,861
اگر تماشاگر تئاتر را ترک کند

19
00:00:50,901 --> 00:00:52,981
و به سمت کاخ راهپیمایی کنید
خواستار سرم،

20
00:00:53,021 --> 00:00:54,581
شما اجازه من را دارید
برای تعطیل کردنش

21
00:00:54,621 --> 00:00:58,061
لئوپولد: امپراتور ما به جنگ می رود،
و تو گروهی را تحریک می کنی؟

22
00:00:58,101 --> 00:00:59,901
شما نمی توانستید آن را بشنوید، می توانید؟

23
00:00:59,941 --> 00:01:02,261
سالیری: او عظمت را تضمین کرده بود.

24
00:01:07,661 --> 00:01:10,061


25
00:01:37,381 --> 00:01:39,381
(کوبیدن به در)

26
00:01:41,421 --> 00:01:45,461
خب کی میتونه باشه
در این ساعت در خانه من را می کوبید؟

27
00:01:45,501 --> 00:01:48,541
من پیاده تو را داشتم
در حال رفتن به اینجا برای دکتر تماس بگیرید.

28
00:01:48,581 --> 00:01:51,181
یک پزشک مهربان
برای تجویز تونیک آمده اید؟

29
00:01:52,061 --> 00:01:55,381
یا مردان خشن با دستانی خشن،
بیا منو بکشی؟

30
00:01:57,181 --> 00:02:00,301
شاید درمان شما انجام شود
بستگی به آنچه به آنها می گویم دارد.

31
00:02:02,781 --> 00:02:03,901
آه...

32
00:02:03,941 --> 00:02:08,341
دوست دارم داستانت را تمام کنی،
کاپل مایستر. ما هنوز وقت داریم.

33
00:02:08,381 --> 00:02:10,381
آیا می دانید
چه چیزی همیشه مرا متحیر می کرد؟

34
00:02:11,461 --> 00:02:13,901
که در لحظه ها
از بزرگترین شرارت من،

35
00:02:13,941 --> 00:02:16,461
هیچ وقت تنبیه نشدم

36
00:02:16,501 --> 00:02:18,501
هر چه رفتار من زشت تر است،

37
00:02:18,541 --> 00:02:20,621
بیشتر منتظر ماندم
برای عذاب خدا،

38
00:02:20,661 --> 00:02:23,261
و آن... هرگز نیامد.

39
00:02:23,301 --> 00:02:26,221
در واقع برعکس بود.
من برای آن پاداش گرفتم.

40
00:02:27,181 --> 00:02:30,901
مرگ بونو را تماشا کردم...
مقام او را به من دادند.

41
00:02:32,181 --> 00:02:35,861
من خیانت کردم...
و هیچ چیز

42
00:02:37,621 --> 00:02:39,621
هیچ وقت هیچ اتفاقی نیفتاد.

43
00:02:42,381 --> 00:02:44,501
اما همیشه عواقبی وجود دارد.

44
00:02:45,861 --> 00:02:49,821
همیشه ... یک حساب وجود دارد.

45
00:03:53,621 --> 00:03:55,621
سالیری: فیگارو تعطیل شد.

46
00:03:56,461 --> 00:04:00,341
من واقعاً موتزارت را مسدود کرده بودم
برای اولین بار

47
00:04:00,381 --> 00:04:03,501
و منتظر جواب خدا بودم
به چالش من

48
00:04:04,781 --> 00:04:06,901
اما او به نظر نمی رسید
برای دفاع از مخلوقش

49
00:04:08,581 --> 00:04:10,701
آمادئوس مردمک بیشتری را از دست داد.

50
00:04:10,741 --> 00:04:15,381
پول خیلی تنگ شد،
او مجبور شد آپارتمان خود را کوچک کند.

51
00:04:15,421 --> 00:04:20,141
حتی معرفی من از Suessmayr
بیشتر از چیزی که انتظار داشتم نتیجه داده بود.

52
00:04:20,181 --> 00:04:22,621
خب من عاشق آهنگاش هستم من انجام می دهم.

53
00:04:22,661 --> 00:04:24,981
از وقتی شنیدمش
از طریق تخته های کف

54
00:04:25,021 --> 00:04:27,461
از خانه مادرم،
من آن را دوست داشته ام. اما...

55
00:04:28,741 --> 00:04:29,941
چی؟

56
00:04:31,181 --> 00:04:33,181
کافی نیست.

57
00:04:43,861 --> 00:04:45,621
ولفگانگ...

58
00:04:48,101 --> 00:04:50,821
پایم مرا آزار می دهد،
و دکتر فکر می کند

59
00:04:50,861 --> 00:04:53,341
مدتی دور برای من خوب است

60
00:04:53,381 --> 00:04:56,061
فکر می کند باید بگیرم
آب های بادن

61
00:04:56,101 --> 00:04:57,981
آیا او؟

62
00:04:58,021 --> 00:05:00,221
فقط برای یک یا دو ماه، شاید.

63
00:05:02,701 --> 00:05:04,701
کارل می تواند پیش مادرم بماند
و خواهران

64
00:05:04,741 --> 00:05:06,741
بعدا براش میفرستم

65
00:05:12,221 --> 00:05:14,901
و شما می توانید یکی از اینها را داشته باشید
اگر دوست داری

66
00:05:14,941 --> 00:05:16,981
مممم...

67
00:05:18,861 --> 00:05:21,301
من خبر را برای شما ارسال می کنم
وقتی به آنجا رسیدم

68
00:05:23,701 --> 00:05:27,021
باشه، کارل، قبل از اینکه بری
یک ترفند جادویی کوچک به شما نشان می دهد؟

69
00:05:30,901 --> 00:05:34,821

در B Flat، KV 595: Larghetto"

70
00:05:39,621 --> 00:05:41,381
گوش می کنی؟

71
00:05:41,421 --> 00:05:43,541
یک بار دیگر...

72
00:05:55,581 --> 00:05:57,661
می بینی؟

73
00:05:57,701 --> 00:05:59,141
حالا این در سر شماست،

74
00:05:59,181 --> 00:06:01,981
وقتی امشب به رختخواب می روید،
شما ممکن است آن را بشنوید

75
00:06:02,021 --> 00:06:05,221
و بعد به من فکر میکنی
نمی کنی؟

76
00:06:05,261 --> 00:06:07,421
آره...

77
00:06:07,461 --> 00:06:09,301
در اینجا ما می رویم ...

78
00:06:11,781 --> 00:06:13,461
شما بروید.

79
00:06:13,501 --> 00:06:15,741
شاید شما هم بشنوید

80
00:06:15,781 --> 00:06:17,421
خداحافظ کارل

81
00:06:17,461 --> 00:06:19,741
(کارل گریه می کند)

82
00:06:22,861 --> 00:06:24,861
(در باز و بسته می شود)

83
00:06:26,861 --> 00:06:28,621
(توئیت کردن)

84
00:06:43,861 --> 00:06:46,861
مرد: آتش!
(رگبار گلوله)

85
00:06:46,901 --> 00:06:48,901
(سفارشات پارس شده)

86
00:06:52,821 --> 00:06:55,421
کاپل مایستر.
قطع نمی کنم، من؟

87
00:06:55,461 --> 00:06:59,301
بله. اما نه بیشتر از سربازان.

88
00:06:59,341 --> 00:07:00,701
چه نیازی داری جوهان؟

89
00:07:00,741 --> 00:07:04,421
امروز صبح یه خبر شنیدم
از لژ من

90
00:07:04,461 --> 00:07:06,461
ماسون ها -
من یک برادر آنجا هستم، می دانید؟

91
00:07:06,501 --> 00:07:07,981
بله، شنیده بودم.

92
00:07:08,021 --> 00:07:10,621
ما بسیار مشتاق حضور شما هستیم
اتفاقا به ما بپیوندید

93
00:07:10,661 --> 00:07:13,301
مبارکت باشه ولی من...
من فقط به یک استاد خدمت می کنم.

94
00:07:13,341 --> 00:07:14,701
بله، البته.

95
00:07:14,741 --> 00:07:16,861
خوب امروز صبح شنیدم

96
00:07:16,901 --> 00:07:19,901
آن یکی از اخوان المسلمین ما
ناگهان از دنیا رفته بود

97
00:07:19,941 --> 00:07:21,941
اوه عزیزم کی

98
00:07:24,861 --> 00:07:26,101
سازمان بهداشت جهانی؟

99
00:07:27,901 --> 00:07:30,541
آنتونیو.
به من گفتند این ...

100
00:07:30,581 --> 00:07:33,181
خوب به من گفتند
این جایی است که شما در حال حاضر زندگی می کنید.

101
00:07:33,221 --> 00:07:35,061
بله، نظر شما چیست؟

102
00:07:35,101 --> 00:07:37,621
اوه خب...
شوخی می کنم، این یک مزخرف است.

103
00:07:37,661 --> 00:07:41,101
می دانم که هست. نگران نباش، ما این کار را می کنیم
به زودی به جایی زیباتر برگرد

104
00:07:41,141 --> 00:07:44,541
آیا... کنستانزه اینجاست، نه؟
او در بادن است.

105
00:07:44,581 --> 00:07:47,181
آیا بادن را می شناسید؟
این یک شهر آبگرم دوست داشتنی است.

106
00:07:47,221 --> 00:07:51,021
او این چیز را با پاهایش می گیرد.
ظاهراً آب کمک می کند.

107
00:07:52,461 --> 00:07:54,501
موتزارت...

108
00:07:55,941 --> 00:07:57,861
پدرت فوت کرده

109
00:08:02,821 --> 00:08:06,021
امروز صبح این خبر را دریافت کردم
از اخوان

110
00:08:10,781 --> 00:08:12,781
درسته

111
00:08:14,461 --> 00:08:16,461
میبینم...

112
00:08:17,461 --> 00:08:19,461
ارم...

113
00:08:26,501 --> 00:08:28,941
آره، کی؟ او کی ...؟

114
00:08:28,981 --> 00:08:30,981
دو روز پیش

115
00:08:31,981 --> 00:08:33,661
من می خواستم کسی باشم که به شما بگویم.

116
00:08:33,701 --> 00:08:35,781
فکر کردم شاید کمک کند

117
00:08:35,821 --> 00:08:39,221
برای ارائه خبر
با چهره ای دوستانه

118
00:08:40,861 --> 00:08:42,821
آیا شما همین هستید؟

119
00:08:42,861 --> 00:08:44,861
موتزارت...

120
00:08:45,941 --> 00:08:48,701
بسیاری از آهنگسازان مشاهده می کنند
کاپل مایستر به عنوان یک حریف،

121
00:08:48,741 --> 00:08:51,861
اما من نیستم من واقعا نیستم.

122
00:08:53,981 --> 00:08:55,981
البته.

123
00:08:59,221 --> 00:09:03,301
خب... ممنون
برای اطلاع دادن به من

124
00:09:03,341 --> 00:09:07,381
ترجیح میدم الان تنها باشم
با این حال، من فکر می کنم.

125
00:09:08,941 --> 00:09:11,541
البته. کاملا.

126
00:09:14,421 --> 00:09:17,261
اگر به چیزی نیاز دارید ...

127
00:09:17,301 --> 00:09:19,061
هر چیزی...

128
00:09:19,101 --> 00:09:21,461
تسلیت من، ولفگانگ.

129
00:09:28,741 --> 00:09:30,341
(درب بسته می شود)

130
00:09:34,181 --> 00:09:36,301
(زه ها در حال نواختن آهنگ غم انگیز)

131
00:10:04,501 --> 00:10:09,221
اینجا پرنده ای به نام سار آرام گرفته است،
یک عزیز کوچولوی احمق

132
00:10:09,261 --> 00:10:13,621
او هنوز در اوج خود بود
وقتی وقتش تمام شد

133
00:10:13,661 --> 00:10:17,501
و دوست کوچولوی نازنینم
به پایان تلخی رسید

134
00:10:17,541 --> 00:10:18,781
جمعیت: آه...

135
00:10:18,821 --> 00:10:23,981
جمعیت آرام، اشک بریزید،
چون عزیز بود

136
00:10:24,021 --> 00:10:28,341
شرط می بندم که او اکنون در اوج است،

137
00:10:28,381 --> 00:10:30,901
ستایش دوستی من به آسمان

138
00:10:30,941 --> 00:10:34,021
چون وقتی ناگهان مرخصی گرفت...

139
00:10:35,621 --> 00:10:39,021
..که برایم اینقدر اندوه آورد.

140
00:10:39,061 --> 00:10:40,221
(صدای جمعیت)

141
00:10:45,461 --> 00:10:46,741
به یک همراه خوب

142
00:10:46,781 --> 00:10:48,221
(تشویق)

143
00:10:49,301 --> 00:10:50,901
(کوک زنده روی تارها)

144
00:10:54,901 --> 00:10:57,461
این اولین بار است
من به تشییع جنازه یک پرنده رفته ام،

145
00:10:57,501 --> 00:10:59,501
این مطمئنا

146
00:10:59,541 --> 00:11:01,741
خب او کاملا موجودی بود.

147
00:11:06,261 --> 00:11:08,861
(اهنگ رقص عامیانه)

148
00:11:11,181 --> 00:11:13,341
(تحریف موسیقی)

149
00:11:25,101 --> 00:11:26,381
(موسیقی به پایان می رسد)

150
00:11:26,421 --> 00:11:27,821
(کف زدن تنها)

151
00:11:35,621 --> 00:11:37,461
(کف زدن ادامه دارد)

152
00:11:37,501 --> 00:11:39,541
(زن در حال خنده)

153
00:11:39,581 --> 00:11:42,501
(کرسندو با صداهای تحریف شده
و در می زند)

154
00:11:56,461 --> 00:11:58,461
(همه محو شدن)

155
00:12:00,461 --> 00:12:02,981
(بازدم می کند)

156
00:12:13,661 --> 00:12:15,061
(تلق زدن)

157
00:12:18,141 --> 00:12:20,141
اوه...

158
00:12:33,861 --> 00:12:35,861
(بازدم می کند)

159
00:13:07,341 --> 00:13:09,861
("DON GIOVANNI OVERTURE"
در فورتپیانو)

160
00:13:13,661 --> 00:13:16,501
(آواز خواندن همراه)

161
00:13:35,301 --> 00:13:37,421
گوش دادن نیست
در حالت خماری

162
00:13:38,221 --> 00:13:40,781
چیست؟
اپرای بعدی ما

163
00:13:40,821 --> 00:13:42,501
اپرای بعدی ما؟
اپرای بعدی ما

164
00:13:43,661 --> 00:13:46,021
و در مورد چیست؟

165
00:13:47,421 --> 00:13:48,821
(آواز خواندن به ایتالیایی)

166
00:14:56,661 --> 00:14:58,661
(پچ پچ نامشخص، خنده)

167
00:14:59,461 --> 00:15:03,101
تا الان در موردش چی فکر میکنی؟
من فکر می کنم ما ترجیح می دهیم موضوع را درک کنیم.

168
00:15:03,141 --> 00:15:05,221
مال مرد
یک زناکار پشیمان

169
00:15:05,261 --> 00:15:08,621
هزار زن در اسپانیا؟
هزار و سه.

170
00:15:08,661 --> 00:15:10,781
هزار و سه.
خوب، شما بروید.

171
00:15:10,821 --> 00:15:13,421
آیا شما ...
هنوز با امپراتور صحبت کرده اید؟

172
00:15:13,461 --> 00:15:15,581
آره، هنوز نه، اوم...

173
00:15:15,621 --> 00:15:19,301
به من توصیه کردند که او نیست
در حال و هوای گفتگو

174
00:15:19,341 --> 00:15:21,981
چند وقته برگشته
از جلو؟ به این ترتیب.

175
00:15:22,021 --> 00:15:24,221
دو هفته
او نمی خواست ترک کند،

176
00:15:24,261 --> 00:15:25,781
اما سلامتی او ضعیف بوده است.

177
00:15:26,781 --> 00:15:28,741
کسی میدونه برنده شدیم یا نه؟

178
00:15:29,981 --> 00:15:32,341
برنده شدن چی؟
جنگ.

179
00:15:35,661 --> 00:15:37,221
البته ما برنده هستیم!

180
00:15:37,261 --> 00:15:39,621
بله، البته. قاطعانه!

181
00:15:39,661 --> 00:15:41,941
خوب، این یک آرامش است. (خنده می زند)

182
00:15:41,981 --> 00:15:43,341
چی فکر کردی؟

183
00:15:43,381 --> 00:15:46,181
فکر کردم رنگش پریده به نظر می رسد. موتزارت

184
00:15:46,221 --> 00:15:48,901
او را در حال تکان دادن روی سکو می بینید؟
او خوب به نظر نمی رسد.

185
00:15:48,941 --> 00:15:50,421
احتمالا مشروب خورده
مم

186
00:15:50,461 --> 00:15:53,541
او بیشتر وقت خود را اینگونه می گذراند
زمان این روزها. من از آن لذت می برم.

187
00:15:53,581 --> 00:15:57,621
من پیداش کردم خیلی خوبه...
خوش آهنگ

188
00:15:57,661 --> 00:15:59,541
خوش آهنگ؟
بله. خوش آهنگ.

189
00:16:00,821 --> 00:16:03,021
آنتونیو، موافق نیستی؟
نه، من نمی خواهم.

190
00:16:03,061 --> 00:16:05,821
من می خواهم بگویم همه چیز است
تا الان نسبتا نازک

191
00:16:05,861 --> 00:16:09,901
امیدواریم نیمه دوم به ما کمک کند
چیزی بیشتر برای جویدن

192
00:16:14,701 --> 00:16:16,901
(موسیقی از سر گرفته می شود)

193
00:16:53,661 --> 00:16:56,501
سالیری: من آن را تماشا کردم
اجرا در شب افتتاحیه

194
00:16:56,541 --> 00:16:58,861
من آن کلمات را شنیدم،
من به آن موسیقی گوش دادم،

195
00:16:58,901 --> 00:17:02,381
و می دانستم:
خودش را باز کرده بود

196
00:17:02,421 --> 00:17:04,821
تاریک ترین قسمت ها را فاش کرد
از وجودش

197
00:17:17,941 --> 00:17:19,941
اون موقع دیدمش

198
00:17:19,981 --> 00:17:24,221
ذهن آسیب دیده او، برهنه
زشتی اندوه و گناه او.

199
00:17:26,061 --> 00:17:28,741
آنجا در آن چهره اهریمنی
روی صحنه

200
00:17:28,781 --> 00:17:30,781
پدر خودش بود

201
00:17:31,861 --> 00:17:34,541
و در آن فقیر،
فاحشه بدبخت

202
00:17:34,581 --> 00:17:38,061
خود موتزارت،
مجازات گناهانش

203
00:17:38,101 --> 00:17:42,101
شور و نشاط او
مردانگی گستاخ او

204
00:18:24,981 --> 00:18:26,701
(گریه می کند)

205
00:18:37,341 --> 00:18:40,341
من زخم باز او را دیدم، و از میان
آن...'(موسیقی به پایان می رسد)

206
00:18:41,861 --> 00:18:43,861
".. قلبش که به سختی می تپد."

207
00:18:45,661 --> 00:18:50,701
و من دقیقاً می دانستم به موقع کجا،
تیغه نهایی را می گذارم.

208
00:18:52,621 --> 00:18:53,981
(در حال کف زدن)

209
00:18:54,021 --> 00:18:56,701
سالیری: براوو، استاد. این...

210
00:18:56,741 --> 00:18:58,381
خوب، این یک پیروزی است.

211
00:18:59,341 --> 00:19:01,261
متشکرم.

212
00:19:01,301 --> 00:19:04,021
به نظر خوب نیستی قربان
اگر از حرف من ناراحت نیستی

213
00:19:04,061 --> 00:19:06,061
اوه من خوبم

214
00:19:08,941 --> 00:19:10,381
من...

215
00:19:10,421 --> 00:19:12,341
من همسرت را ندیدم
در مخاطب

216
00:19:13,541 --> 00:19:16,501
نه. او هنوز دور است.

217
00:19:16,541 --> 00:19:18,541
خب خیلی وقته رفته

218
00:19:19,701 --> 00:19:22,141
خب امیدوارم
تو مراقب خودت هستی

219
00:19:23,221 --> 00:19:28,541
اخوان
از من مراقبت کرده است

220
00:19:28,581 --> 00:19:30,821
فراماسون ها؟
بله.

221
00:19:30,861 --> 00:19:33,661
آنها مرا سرپا نگه داشته اند
از زمانی که پدر فوت کرد

222
00:19:34,661 --> 00:19:37,901
چند کمیسیون این همه است
خیریه، واقعاً، اما، ...

223
00:19:37,941 --> 00:19:40,541
من پول آنها را پس خواهم داد
بدیهی است وقتی بتوانم

224
00:19:40,581 --> 00:19:42,621
خوب، من فقط خوشحالم که می بینم

225
00:19:42,661 --> 00:19:44,941
هنوز دوستان قدیمی داری
به دنبال تو

226
00:19:44,981 --> 00:19:46,981
این فوق العاده است.

227
00:19:48,581 --> 00:19:50,581
واقعا دوست داشتی؟

228
00:19:55,221 --> 00:19:57,941
انگار من بودم
نگاه کردن به روحت

229
00:20:08,901 --> 00:20:10,941
او دوباره شاهکار نوشته بود.

230
00:20:12,181 --> 00:20:14,181
و من چیزی جز یک تماشاگر نبودم.

231
00:20:15,181 --> 00:20:17,781
اما قدرت من کم نشده بود.

232
00:20:17,821 --> 00:20:20,501
تاثیر من باقی ماند.

233
00:20:20,541 --> 00:20:22,301
و برای اطمینان از آن استفاده کردم

234
00:20:22,341 --> 00:20:25,221
اون دون جیووانی
فقط پنج بار بازی کرد

235
00:20:27,621 --> 00:20:30,861
البته من همه را دیدم
از آن پنج اجرا

236
00:20:30,901 --> 00:20:33,461
(موسیقی از سر گرفته می شود)

237
00:20:33,501 --> 00:20:35,581
من تنها نبودم

238
00:20:40,341 --> 00:20:42,581
اعلیحضرت.

239
00:20:42,621 --> 00:20:44,621
آنتونیو.

240
00:20:45,861 --> 00:20:48,701
تعجب کردم کی بودی
می آید و سلام می کند

241
00:20:48,741 --> 00:20:50,741
متاسفم اعلیحضرت من...

242
00:20:50,781 --> 00:20:53,141
نمیدونستم میخوای یا نه
مزاحم شدن

243
00:20:53,981 --> 00:20:56,021
همه چیز درست است.

244
00:20:57,981 --> 00:21:00,941
چطوری... جنگ چطوره؟

245
00:21:02,101 --> 00:21:04,101
جنگ چطوره؟

246
00:21:08,741 --> 00:21:13,021
من تمام دست نوشته های موسیقی را دارم
برای من در جبهه فرستاد.

247
00:21:13,061 --> 00:21:15,621
تمام کارهای جدید

248
00:21:15,661 --> 00:21:17,301
من، اوم...

249
00:21:18,541 --> 00:21:21,261
می نشینم و تلاش می کنم و می خوانم و...

250
00:21:21,301 --> 00:21:25,341
و موسیقی را بشنوید،
همانطور که می دانم شما می توانید، اما، ...

251
00:21:26,861 --> 00:21:29,381
..گوش من است... (می خندد)

252
00:21:29,421 --> 00:21:31,421
دوست دارم بتوانم
برای داشتن گوش شما

253
00:21:32,421 --> 00:21:37,141
بتوانید بنشینید و موسیقی را بشنوید
و واقعا آن را درک کنید

254
00:21:38,181 --> 00:21:40,181
آره

255
00:21:40,221 --> 00:21:42,381
تاسف بزرگ من (خنده می زند)

256
00:21:46,101 --> 00:21:47,581
این پسر چطور؟

257
00:21:53,221 --> 00:21:54,861
خدای من، آنتونیو، به این گوش کن.

258
00:21:57,021 --> 00:22:00,021
آیا تا به حال تعجب می کنید
چقدر ما خوش شانسیم

259
00:22:00,981 --> 00:22:03,981
خارج از تمام تاریخ بشر،
داشتن...

260
00:22:04,021 --> 00:22:07,061
زمان ما را به اشتراک گذاشت
با چنین موسیقی؟

261
00:22:10,061 --> 00:22:13,221
من انجام می دهم.
(سرفه)

262
00:22:20,541 --> 00:22:22,421
آیا یک چیز به من قول می دهی؟

263
00:22:24,461 --> 00:22:27,141
که ادامه خواهی داد
برای سفارش کار جدید

264
00:22:29,741 --> 00:22:33,501
برای مردم عقب مانده
و مردانی که برمی گردند

265
00:22:36,061 --> 00:22:38,061
بگذار موسیقی باشد
حداقل برای آنها

266
00:22:39,181 --> 00:22:41,261
البته اعلیحضرت

267
00:22:46,621 --> 00:22:48,781
خیلی زیاد بود
من می خواستم انجام دهم، آنتونیو.

268
00:23:01,141 --> 00:23:04,421
سالیری: این آخرین بار بود
من تا به حال امپراطور را دیدم.

269
00:23:07,381 --> 00:23:09,061
به جبهه برگشت

270
00:23:09,101 --> 00:23:11,341
و شش ماه بعد درگذشت
در تخت او

271
00:23:15,301 --> 00:23:19,141
و با او رفت شوهر شما
قدرتمندترین متحد.

272
00:23:20,661 --> 00:23:22,661
موتزارت، ما باید تعطیل شویم.

273
00:23:23,541 --> 00:23:26,541
ما آن را دوست داریم، به آن ایمان داریم،
من از آن دفاع کردم اما ...

274
00:23:27,901 --> 00:23:29,581
.. با بودجه هایی به همان اندازه که هستند،

275
00:23:29,621 --> 00:23:32,461
من می ترسم این فقط باشد
از بین بردن آن مقرون به صرفه تر است.

276
00:23:36,101 --> 00:23:37,781
خب...

277
00:23:37,821 --> 00:23:39,861
بعدی حتی بهتر خواهد بود.

278
00:23:39,901 --> 00:23:42,581
بعدی؟
بله.

279
00:23:43,941 --> 00:23:45,461
ولفگانگ...

280
00:23:45,501 --> 00:23:48,341
فیگارو، دون جووانی...

281
00:23:48,381 --> 00:23:50,821
خوب... کار شما قوی است،
ما هر دو می دانیم که

282
00:23:50,861 --> 00:23:54,101
اما اپرای امپراتوری،
این برای همه نیست

283
00:23:55,381 --> 00:23:57,901
این تالارهای بزرگ قدیمی،
آنها می توانند نابخشودنی باشند.

284
00:23:58,981 --> 00:24:00,661
این فقط شما نیستید.

285
00:24:00,701 --> 00:24:02,981
همه چیز داره قطع میشه متاسفم

286
00:24:05,941 --> 00:24:07,941
چرا آنها نمی شنوند؟

287
00:24:11,301 --> 00:24:13,261
این روزگار تاریک است، موتزارت.

288
00:24:14,501 --> 00:24:16,821
شاید مردم نور را می خواهند.

289
00:24:22,581 --> 00:24:24,901
(پخش تک نت)
نور...

290
00:24:26,621 --> 00:24:28,301
نور...
(کوبیدن به در)

291
00:24:28,341 --> 00:24:30,021
لعنت بر، لطفا!

292
00:24:30,061 --> 00:24:32,061
(تنگ ادامه دارد)
لعنت به

293
00:24:32,101 --> 00:24:33,901
(تنگ ادامه دارد)

294
00:24:33,941 --> 00:24:35,261
اوه...

295
00:24:36,781 --> 00:24:38,181
(DA PONTE تماس می گیرد)

296
00:24:39,341 --> 00:24:41,181
(تنگ ادامه دارد)

297
00:24:42,901 --> 00:24:45,661
(تشویق)

298
00:24:45,701 --> 00:24:49,341
استاد! ما دوست داریم
تا شما را به صورت رسمی دعوت کند

299
00:24:49,381 --> 00:24:51,581
به دنبال دون جیووانی.

300
00:24:53,461 --> 00:24:54,981
از اینکه ما را به داخل دعوت کردید متشکرم

301
00:24:55,021 --> 00:24:56,861
(خنده)

302
00:24:56,901 --> 00:24:58,861
متشکرم!

303
00:25:00,821 --> 00:25:03,061
پایین، آقایان، لطفا.

304
00:25:03,101 --> 00:25:05,021
اوه! متشکرم.

305
00:25:10,421 --> 00:25:12,141
به یک عزیز مرده دیگر

306
00:25:12,181 --> 00:25:14,181
(تشویق)

307
00:25:15,021 --> 00:25:16,501
به یک عزیز مرده دیگر

308
00:25:16,541 --> 00:25:17,941
(تشویق)

309
00:25:17,981 --> 00:25:19,861
(موسیقی بلند می شود)

310
00:25:32,061 --> 00:25:34,381
ببخشید؟ آقا موتزارت؟ ارم...

311
00:25:34,421 --> 00:25:37,501
متاسفم....
ببخشید مزاحمتون شدم

312
00:25:37,541 --> 00:25:39,101
خوب، پس چرا این کار را می کنید؟

313
00:25:39,141 --> 00:25:44,701
ارم... من آدم بزرگی هستم، بزرگ، اوه...
ستایشگر شما

314
00:25:44,741 --> 00:25:46,621
او کلمات را نمی نویسد،
می دانی؟

315
00:25:46,661 --> 00:25:50,461
ببخشید شما کی هستید؟
آره ببخشید من گرگور هستم، قربان.

316
00:25:50,501 --> 00:25:53,781
من... گرگور براون هستم.
من پشت صحنه کار می کنم.

317
00:25:53,821 --> 00:25:56,021
بنابراین، ما هرگز صحبت نکرده ایم.

318
00:25:56,061 --> 00:25:58,141
لطفا...

319
00:25:58,181 --> 00:26:00,701
پس کدام یک از کارهای من را دیده اید؟

320
00:26:00,741 --> 00:26:02,821
ار... (می خندد) همه آنها.

321
00:26:02,861 --> 00:26:05,021
یعنی،
هرچقدر که توانسته ام

322
00:26:05,061 --> 00:26:07,141
و من خریده ام
تمام قطعاتی که می توانم...

323
00:26:07,181 --> 00:26:09,661
که می توانستم پیدا کنم
خب من خریدم...

324
00:26:09,701 --> 00:26:12,941
شش سونات پیانو
منتشر شده در پاریس ...

325
00:26:12,981 --> 00:26:15,541
er... و دوازده تغییر
در La Belle Francoise،

326
00:26:15,581 --> 00:26:17,941
اوه... و سپس
مارس ترکیه،

327
00:26:17,981 --> 00:26:20,061
قطعه ای از A Major
سوناتا... ایا...

328
00:26:20,101 --> 00:26:22,781
وای واقعا هستی
یک متخصص در مورد او

329
00:26:22,821 --> 00:26:25,861
چی... چی داشت
برای شام دیشب؟

330
00:26:25,901 --> 00:26:27,901
اوه! توپ های او چقدر پایین آویزان هستند؟

331
00:26:28,821 --> 00:26:30,581
(خنده)

332
00:26:30,621 --> 00:26:34,781
ارو... نمی دانم، نمی دانم
همه چیز درباره تو استاد

333
00:26:34,821 --> 00:26:36,141
من...

334
00:26:36,181 --> 00:26:38,381
من واقعاً ...

335
00:26:38,421 --> 00:26:41,781
من واقعا آرزو دارم از شما الگوبرداری کنم.
اوه

336
00:26:41,821 --> 00:26:44,661
من 10 ساله بودم
وقتی برای اولین بار کار شما را شنیدم

337
00:26:46,101 --> 00:26:48,061
و فقط انگار...

338
00:26:50,181 --> 00:26:51,661
بله؟

339
00:26:54,941 --> 00:26:57,541
انگار
آسمان ها با من صحبت می کردند.

340
00:27:01,461 --> 00:27:03,821
انگار خدا
از طریق من صحبت می کرد

341
00:27:05,581 --> 00:27:07,581
بله.

342
00:27:10,661 --> 00:27:13,581
خب ببینیم
اگر می توانید پاسخ دهید، می توانیم؟

343
00:27:13,621 --> 00:27:16,021
بی ادب باش که نکن چی گفتی
اسمت دوباره بود؟

344
00:27:16,061 --> 00:27:18,261
ار، گرگور.
آه، گرگور!

345
00:27:18,301 --> 00:27:22,061
پدرم سگی به نام گرگور داشت.
آیا شما هم می توانید حقه هایی انجام دهید؟

346
00:27:22,101 --> 00:27:26,221
خودتو راحت کن به ما نشان دهید
آنچه شما می توانید انجام دهید. دور جمع شوید!

347
00:27:26,261 --> 00:27:28,621
این گرگور است.
او چند آهنگ برای ما می نوازد.

348
00:27:28,661 --> 00:27:29,781
(تشویق حضار)

349
00:27:29,821 --> 00:27:31,661
لطفا خجالت نکش بیا جلو

350
00:27:31,701 --> 00:27:33,981
بیا جلو!

351
00:27:34,021 --> 00:27:36,021
در زمان خودت...

352
00:27:42,941 --> 00:27:45,101
(قطعه پیانو را بدون احساس می نوازد)

353
00:28:24,061 --> 00:28:25,901
خدایا خوب، آنجاست.

354
00:28:25,941 --> 00:28:29,341
همه چی فکر کردند؟
من به شما می گویم که از آن چه ساخته ام.

355
00:28:29,381 --> 00:28:31,421
یادداشت ها را شناختم،
اما کمی دیگر

356
00:28:31,461 --> 00:28:33,301
انگار روح
از آن کنده شده بود.

357
00:28:33,341 --> 00:28:36,221
برو لطفا بیا امتحان کنیم
یکی دیگر غافلگیرم کن

358
00:28:36,261 --> 00:28:38,301
ایا...

359
00:28:38,341 --> 00:28:40,821
باشه من...
در واقع، این یکی بسیار سرگرم کننده است.

360
00:28:40,861 --> 00:28:42,821
من فقط...
ترتیبی دادم

361
00:28:42,861 --> 00:28:45,341
یکی از سرنادهای شما
برای فورتپیانو

362
00:28:45,381 --> 00:28:47,301
لطفا

363
00:28:47,341 --> 00:28:50,301
(نسخه بی روح را پخش می کند
OF "EINE KLEINE NACHTMUSIK")

364
00:28:51,421 --> 00:28:53,941
نه، نه. نه، نه، نه!

365
00:28:53,981 --> 00:28:55,621
اگر می روی
برای بازی کردن آن ...

366
00:28:55,661 --> 00:28:57,501
(بی تفاوت بازی می کند)
اینطوری نیست.

367
00:28:57,541 --> 00:28:59,421
اینجوریه
(نت ها را به آرامی پخش می کند)

368
00:28:59,461 --> 00:29:00,781
تفاوت را می شنوید؟
مم

369
00:29:00,821 --> 00:29:02,061
دوباره شروع کن
چرا نکنیم...

370
00:29:02,101 --> 00:29:04,101
دوباره شروع کن!

371
00:29:05,501 --> 00:29:07,501
(بدون احساس بازی می کند)

372
00:29:10,141 --> 00:29:12,701
گرگور، تو به من بگو
که می خواهی نوازنده شوی؟

373
00:29:12,741 --> 00:29:15,781
و بعد ما را شرمنده می کنی
با این کار نیمه کاره

374
00:29:15,821 --> 00:29:17,661
نگفتم بس کن! به بازی ادامه بده

375
00:29:17,701 --> 00:29:20,141
اما به خاطر لعنتی، گرگور!
آن را به درستی انجام دهید!

376
00:29:20,181 --> 00:29:22,781
فکر کردم از موسیقی من خوشت میاد!
چرا قصابش میکنی

377
00:29:22,821 --> 00:29:24,781
نه اینطوری! حواستون پرت میشه!

378
00:29:24,821 --> 00:29:26,541
باید روی موسیقی تمرکز کنید!

379
00:29:26,581 --> 00:29:28,581
(جمعیت نفس نفس زدن)

380
00:29:28,621 --> 00:29:30,061
نصیحت من را می خواهی گرگور؟

381
00:29:30,101 --> 00:29:33,061
رویای دیگری پیدا کن! چیزی پیدا کن
شما در واقع می توانید انجام دهید.

382
00:29:33,101 --> 00:29:35,581
و آهنگساز دیگری پیدا کنید
حنایی کردن

383
00:29:35,621 --> 00:29:37,701
شاید بتوانید وقت او را تلف کنید
در عوض

384
00:29:41,421 --> 00:29:43,901
(کارل گریزلینگ)

385
00:29:48,941 --> 00:29:50,301
آیا به شما احساس خوبی داد؟

386
00:29:50,341 --> 00:29:53,061
تحقیر کردن آن پسر بیچاره
جلوی همه؟

387
00:29:54,461 --> 00:29:57,461
کی برگشتی؟
امروز بعد از ظهر

388
00:29:57,501 --> 00:29:59,501
خب دیدی؟
چی؟

389
00:30:00,701 --> 00:30:02,701
دون جووانی اپرای من
دیدی؟

390
00:30:02,741 --> 00:30:04,181
بله.

391
00:30:04,221 --> 00:30:06,981
و چی فکر کردی؟

392
00:30:08,141 --> 00:30:10,141
«هزار و سه در اسپانیا»؟

393
00:30:11,141 --> 00:30:14,661
خوب، لورنزو می نویسد
کلمات پس...

394
00:30:14,701 --> 00:30:16,621
خوب، من می دانم
چگونه به او الهام می دهید

395
00:30:18,621 --> 00:30:20,341
پای شما خیلی بهتر به نظر می رسد.

396
00:30:22,101 --> 00:30:24,101
بادن چطور بود؟
خوب

397
00:30:25,701 --> 00:30:29,141
فرانتس چطور بود؟ اوه، پس من هستم
موضوع شایعات، من هستم؟

398
00:30:29,181 --> 00:30:31,261
تو خودت درست کن
موضوع شایعات

399
00:30:31,301 --> 00:30:35,461
آیا من؟ چگونه؟
با ادامه دادن ... مثل یک ...

400
00:30:35,501 --> 00:30:37,661
مثل چی؟
مثل یک فاحشه!

401
00:30:37,701 --> 00:30:40,621
مثل یک فاحشه ارزان قیمت... لعنتی.

402
00:30:40,661 --> 00:30:43,861
یک فاحشه لعنتی ارزان قیمت است
تنها نوعی که شما قادر به پرداخت آن هستید!

403
00:30:46,341 --> 00:30:48,661
مادر گفت نرفته ای
برای یک بار دیدن کارل

404
00:30:50,341 --> 00:30:51,861
گفت تو را دید
یک روز صبح،

405
00:30:51,901 --> 00:30:54,261
و تو خیلی مست بودی
برای شناختن پسر خود

406
00:30:54,301 --> 00:30:58,101
من پسرم را اگر مادرش بود بیشتر می دیدم
فرار نکرد تا توپ ها را مرطوب کند

407
00:30:58,141 --> 00:31:01,101
از هر دانش آموز لعنتی ناکافی
نوازنده به راه او نگاه کند.

408
00:31:01,141 --> 00:31:03,021
خب، بله، فرانتس این کار را کرد!
او به سمت من نگاه کرد.

409
00:31:03,061 --> 00:31:05,301
او به من نگاه کرد. آره او مرا دید.

410
00:31:05,341 --> 00:31:07,461
او با من صحبت کرد، او ...

411
00:31:09,781 --> 00:31:12,061
او به خود زحمت داد تا نظر من را بپرسد
در مورد چیزها

412
00:31:12,101 --> 00:31:14,901
فراتر از آن، "چه فکری کردی؟
از اپرای لعنتی من؟"

413
00:31:14,941 --> 00:31:19,061
چی فکر کردی لعنتی من
اپرا؟ خیلی طولانی بود لعنتی!

414
00:31:31,501 --> 00:31:33,621
غمگینم کرد.

415
00:31:37,021 --> 00:31:40,021
مثل اینکه من به چیزی نفوذ کرده بودم
قرار نبود ببینم

416
00:31:43,501 --> 00:31:45,781
باعث شد متوجه بشم
هر آنچه در مورد تو می دانم

417
00:31:45,821 --> 00:31:47,901
مجبور شدم یاد بگیرم
از طریق شخصیت های شما

418
00:31:53,541 --> 00:31:56,101
و من تعجب کردم که آیا شما ...

419
00:31:56,141 --> 00:31:58,861
اگر تونستی
برای من باز کن یا...

420
00:31:58,901 --> 00:32:01,181
فقط به امید اینکه...

421
00:32:01,221 --> 00:32:04,181
فیگارو یا دون جیووانی به من خواهند گفت
چیزهایی که نخواهید کرد

422
00:32:07,061 --> 00:32:09,301
قرار است آن را ببینید.

423
00:32:13,221 --> 00:32:15,061
شما قرار است آن را ببینید.

424
00:32:18,701 --> 00:32:20,701
(SNIFFS)

425
00:32:25,021 --> 00:32:27,181
تو نمیتونی با من بمونی

426
00:32:30,021 --> 00:32:32,021
اینجا خوب نیست

427
00:33:02,541 --> 00:33:04,221
(GASPS)

428
00:33:19,069 --> 00:33:20,901
دا پونته: ما دوباره می رویم.

429
00:33:20,941 --> 00:33:25,021
یه چیز دیگه مینویسیم شما
چیز دیگری بنویس (آه می کشد)

430
00:33:25,061 --> 00:33:28,181
شما نباید این کار را انجام دهید،
با من کار کن من نفرین شده ام

431
00:33:28,221 --> 00:33:30,741
اوه، لطفا،
شهید لعنتی نباش

432
00:33:30,781 --> 00:33:34,581
برو برای سالیری بنویس
یا ریگینی لعنتی یا هر کس دیگری.

433
00:33:34,621 --> 00:33:37,261
ما یک دویدن کوچک داریم
از شانس بد، من آن را به شما می دهم.

434
00:33:37,301 --> 00:33:39,541
ببین من نمیخوام بنویسم
برای هر کدام از آنها

435
00:33:39,581 --> 00:33:41,821
من می خواهم برای شما بنویسم.

436
00:33:43,861 --> 00:33:45,781
با تو فرق داره
شما می دانید که.

437
00:33:45,821 --> 00:33:47,821
و این یک تعریف و تمجید است

438
00:33:47,861 --> 00:33:50,581
همانطور که از من بیرون خواهی رفت،
پس بیشتر دنبالش نباش

439
00:33:54,781 --> 00:33:57,261
من از این متنفرم

440
00:33:57,301 --> 00:33:59,301
چی؟

441
00:34:00,501 --> 00:34:02,501
پایان یک مهمانی

442
00:34:04,461 --> 00:34:07,221
من خوشحال خواهم شد
به شما چیزی را در اینجا قرار دهید.

443
00:34:07,261 --> 00:34:12,221
من فرض کردم که شما در مرحله بعدی خود را مرحله خواهید کرد
دوباره تئاتر بورگ. خیلی خفه است.

444
00:34:12,261 --> 00:34:16,101
احساس می کنم نیاز دارم
چیزی بیشتر... زنده

445
00:34:16,141 --> 00:34:18,861
آه! خب این ما هستیم!

446
00:34:18,901 --> 00:34:22,061
ما زنده ایم، بسیار خوب.
ما هر آخر هفته جمع و جور هستیم.

447
00:34:22,101 --> 00:34:26,421
ولفگانگ، من می توانم شما را تضمین کنم
خانه ای پر از عاشقان موسیقی هیجان زده

448
00:34:26,461 --> 00:34:29,421
ناامید،
ناامید از سرگرم شدن

449
00:34:29,461 --> 00:34:31,621
آنها فقط آنجا نخواهند نشست
مثل اشراف

450
00:34:31,661 --> 00:34:34,501
نه، آنها... نه، آنها با هم آواز می خوانند!
می رقصند.

451
00:34:34,541 --> 00:34:36,341
می خندند.

452
00:34:36,381 --> 00:34:39,541
و در مورد برداشت ها،
میتونم نصفتو بدم

453
00:34:39,581 --> 00:34:42,621
اوه؟ (خنده می زند)
خوب، اگر این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید،

454
00:34:42,661 --> 00:34:44,781
فکر می کنم بهتر است روی آن تکان دهیم.

455
00:34:44,821 --> 00:34:47,261
اوه من خیلی خوشحالم

456
00:34:47,301 --> 00:34:49,621
او بسیار هیجان زده است.
مطمئنا این یک ضربه خواهد بود.

457
00:34:49,661 --> 00:34:53,181
بین من و تو، اخوان
مالک اجاره نامه محل است،

458
00:34:53,221 --> 00:34:55,261
بنابراین برش می یابد
از برداشت ها نیز.

459
00:34:55,301 --> 00:34:57,061
همه کارشون خیلی خوبه

460
00:34:57,101 --> 00:34:59,741
ممکن است موتزارت بتواند
برای پرداخت بدهی هایش

461
00:34:59,781 --> 00:35:02,021
برگرد تو شهر

462
00:35:04,341 --> 00:35:06,901
تو خیلی ساکتی
امروز صبح عزیزم

463
00:35:08,741 --> 00:35:11,981
اوه... فقط در افکارم.

464
00:35:13,061 --> 00:35:14,901
و به چه چیزی فکر می کنید؟

465
00:35:17,221 --> 00:35:19,821
ماسون ها

466
00:35:19,861 --> 00:35:21,741
ولفگانگ!
کاپل مایستر!

467
00:35:21,781 --> 00:35:23,301
میخواستم پیدات کنم

468
00:35:23,341 --> 00:35:25,181
و به شما تبریک می گویم
در کمیسیون جدید شما

469
00:35:25,221 --> 00:35:27,061
متشکرم.
اتفاقا حق با شما بود

470
00:35:27,101 --> 00:35:28,781
برای دور شدن از تئاتر بورگ.

471
00:35:28,821 --> 00:35:31,821
خوب، فکر می کنم خبر فوق العاده ای است.
جشن بگیریم

472
00:35:31,861 --> 00:35:34,381
بله.
پس بگو...

473
00:35:34,421 --> 00:35:36,781
تا حالا چی گرفتی؟

474
00:35:36,821 --> 00:35:39,221
عشق آقا
ببخشید؟

475
00:35:39,261 --> 00:35:40,701
یادت هست...

476
00:35:40,741 --> 00:35:42,941
اولین باری که رفتم
به کاخ امپراتور،

477
00:35:42,981 --> 00:35:45,501
از من پرسید چه خوب
فضیلت آلمانی ممکن است باشد.

478
00:35:45,541 --> 00:35:47,741
آه، بله، بله، بله،
گفتی "عشق قربان."

479
00:35:47,781 --> 00:35:50,421
بله.

480
00:35:50,461 --> 00:35:52,021
عشق

481
00:35:52,061 --> 00:35:54,341
می خواهم در مورد عشق بنویسم.

482
00:35:54,381 --> 00:35:55,941
و نور.

483
00:35:55,981 --> 00:35:58,621
فکر می کنم ایده فوق العاده ای است.

484
00:35:58,661 --> 00:36:01,981
هر چند، به من ضربه می زند
عشق انواع مختلفی دارد

485
00:36:02,021 --> 00:36:04,341
مطمئناً عشق رمانتیک وجود دارد.

486
00:36:04,381 --> 00:36:07,581
اما به نظر می رسد که بسیار بازی شده است
در این نقطه

487
00:36:07,621 --> 00:36:10,701
اما عشق مادرانه چه،
عشق خانوادگی؟

488
00:36:10,741 --> 00:36:14,381
عشق برادرانه؟
عشق برادرانه، عشق برادرانه؟

489
00:36:14,421 --> 00:36:16,381
یه فکری هست، آره
برادری؟

490
00:36:16,421 --> 00:36:18,501
این چیزی است که ماسون ها
همه در مورد هستند.

491
00:36:18,541 --> 00:36:21,621
پدرم در مورد آن صحبت می کرد.
کمکی که از آنها گرفتیم.

492
00:36:21,661 --> 00:36:25,181
شاید... نه، آن هم همینطور...
این خیلی زیاد است.

493
00:36:25,221 --> 00:36:27,181
چی؟
نه، نه، نه، فکر بدی است.

494
00:36:27,221 --> 00:36:29,021
چی؟

495
00:36:29,061 --> 00:36:32,901
خب من فقط داشتم فکر میکردم
چرا آنها را در آن قرار نمی دهیم؟

496
00:36:34,101 --> 00:36:36,901
به آنها نشان دهید
با تمام سخاوتشان

497
00:36:36,941 --> 00:36:39,861
بگذار مردم مهربانی را ببینند
از ماسون ها

498
00:36:39,901 --> 00:36:42,781
خب، تشریفات اخوان
البته یک راز هستند

499
00:36:42,821 --> 00:36:45,421
لازم نیست دقیقاً آنها را کپی کنید.
شما می توانید آنها را تطبیق دهید.

500
00:36:45,461 --> 00:36:47,141
چند جزئیات را تغییر دهید
اینجا و آنجا،

501
00:36:47,181 --> 00:36:49,581
یک قدم دورتر،
اما ... هنوز قابل تشخیص است.

502
00:36:49,621 --> 00:36:51,781
تغییر چند جزئیات،
اما نیت را حفظ کن

503
00:36:53,141 --> 00:36:55,261
من آن را دوست دارم.

504
00:36:56,301 --> 00:36:58,661
در واقع،
من با داپونته صحبت خواهم کرد.

505
00:37:05,301 --> 00:37:06,861
آنتونیو!

506
00:37:06,901 --> 00:37:09,501
چه شگفتی.

507
00:37:09,541 --> 00:37:12,341
تو منو گرفتار کردی
در یک زمان نامناسب

508
00:37:12,381 --> 00:37:14,861
خب، این کار سختی است.

509
00:37:22,301 --> 00:37:24,301
آه!

510
00:37:24,341 --> 00:37:25,941
سرگرم کننده؟

511
00:37:25,981 --> 00:37:28,581
خیلی! ارم...

512
00:37:28,621 --> 00:37:31,701
لطفا نرم بنشین

513
00:37:31,741 --> 00:37:35,501
نه نه فکر کنم بیام
مستقیم سر اصل مطلب، لورنزو.

514
00:37:35,541 --> 00:37:37,861
مردم بودند
ناراحت از حضور شما

515
00:37:37,901 --> 00:37:39,941
وقتی برای اولین بار وارد وین شدید.

516
00:37:39,981 --> 00:37:42,061
اما من برای شما تضمین کردم.
من چیزی در تو دیدم،

517
00:37:42,101 --> 00:37:45,141
و امپراطور حرکت کرد
با کار شما همه ما بوده ایم.

518
00:37:46,021 --> 00:37:48,021
اما زمان در حال تغییر است.

519
00:37:48,061 --> 00:37:50,341
امپراطور حالش خوب نیست
او بهبود نمی یابد؟

520
00:37:50,381 --> 00:37:53,341
برادرش آماده است
زمانی که زمانش رسید آن را به دست بگیرید.

521
00:37:53,381 --> 00:37:56,381
این یک بیداری بی ادبانه خواهد بود
برای بسیاری از ما

522
00:37:56,421 --> 00:37:59,181
او هیچ یک از عشق یوسف را ندارد
از هنرها

523
00:38:00,061 --> 00:38:01,941
من انتظار دارم بودجه ها سخت تر شود.

524
00:38:01,981 --> 00:38:04,181
من انتظار دارم کمتر باشد ...

525
00:38:05,221 --> 00:38:06,621
..نگاه لیبرال.

526
00:38:07,981 --> 00:38:10,741
اطلاعیه رسمی
که قرار است حذف شوید

527
00:38:10,781 --> 00:38:12,901
از جایگاه شما به عنوان شاعر دربار

528
00:38:12,941 --> 00:38:14,981
و از خدمات امپراتوری اخراج شد.

529
00:38:15,021 --> 00:38:17,781
با از دست دادن
هم حامی و هم موقعیت شما،

530
00:38:17,821 --> 00:38:19,301
سوالاتی مطرح شده است

531
00:38:19,341 --> 00:38:21,821
در مورد ادامه اقامت شما
اینجا در وین

532
00:38:23,501 --> 00:38:25,501
فیگارو!

533
00:38:29,141 --> 00:38:31,781
سیاست.

534
00:38:32,941 --> 00:38:34,941
چقدر وقت دارم؟

535
00:38:36,661 --> 00:38:38,941
اوه، من معطل نمی شوم.

536
00:38:40,301 --> 00:38:42,701
حال و هوا در حال تغییر است.

537
00:38:43,861 --> 00:38:45,861
تو مردی بی وقت هستی

538
00:38:48,061 --> 00:38:51,221
(در باز می شود و سپس بسته می شود)

539
00:38:52,181 --> 00:38:54,181
(HUMS)

540
00:39:03,541 --> 00:39:05,581
لورنزو؟

541
00:39:15,701 --> 00:39:17,461
(توئیت پرنده)

542
00:40:01,381 --> 00:40:03,381
(آه می کشد)

543
00:40:09,781 --> 00:40:11,781
(نال می کند)

544
00:40:19,661 --> 00:40:20,861
سلام، ولفگانگ.
سلام.

545
00:40:20,901 --> 00:40:22,541
سلام.

546
00:40:22,581 --> 00:40:25,101
مادر کارل را به بادن برد
برای دیدن Stanze

547
00:40:25,141 --> 00:40:27,741
اوه.بهت میگفتم
اما شما برای بازدید نرفته اید

548
00:40:32,221 --> 00:40:34,381
ولفگانگ می خواهی صندلی داشته باشی؟

549
00:40:34,421 --> 00:40:36,421
متشکرم.

550
00:40:47,901 --> 00:40:49,661
کارل چطوره؟

551
00:40:49,701 --> 00:40:51,741
حال او خوب است.
او اساساً اکنون می تواند صحبت کند.

552
00:40:52,941 --> 00:40:55,861
و سوفی به او می دهد
آموزش پیانو

553
00:40:55,901 --> 00:40:59,301
او خیلی بد است، اما من هم همینطور.

554
00:40:59,341 --> 00:41:03,221
آیا از Constanze چیزی شنیده اید؟
او می نویسد.

555
00:41:05,861 --> 00:41:07,461
آیا او خوشحال است؟

556
00:41:09,621 --> 00:41:10,941
او است.

557
00:41:10,981 --> 00:41:13,101
(کوک ملایم روی پیانو)

558
00:42:10,261 --> 00:42:12,941

اورتور"

559
00:43:10,501 --> 00:43:12,261
(آواز خواندن به زبان آلمانی)

560
00:44:04,461 --> 00:44:06,221
(تشویق های شدید)

561
00:44:09,061 --> 00:44:10,861
اوه! (می خندد)

562
00:44:10,901 --> 00:44:12,221
براوو

563
00:44:16,901 --> 00:44:18,501
براوو

564
00:44:18,541 --> 00:44:19,661
براوو

565
00:44:26,221 --> 00:44:27,581
مرد: آفرین!

566
00:44:51,021 --> 00:44:53,541
موتزارت
چرا آنها اینقدر عصبانی هستند؟

567
00:44:53,581 --> 00:44:55,741
موتزارت، من با برادران صحبت کردم.

568
00:44:55,781 --> 00:44:57,941
من فکر کردم شما فقط
به ماسون ها سر بزنی؟

569
00:44:57,981 --> 00:44:59,621
انجام دادم! همه نمادها را عوض کردم.

570
00:44:59,661 --> 00:45:02,301
اسمش را گذاشتم Order of Eternal
کشیش ها فکر کردم خوبه

571
00:45:02,341 --> 00:45:04,421
برای اشاره، بله!
به چی فکر می کردی؟

572
00:45:04,461 --> 00:45:08,101
به حرف مخاطب گوش کن. آنها دوست دارند
آن را گوش کن این نمی تواند دوباره تکرار شود!

573
00:45:08,141 --> 00:45:09,981
من باید با شیکاندر صحبت کنم.
باکس آفیس...

574
00:45:10,021 --> 00:45:13,381
ماسون ها مالک اجاره نامه هستند
تئاتر و کنترل گیشه.

575
00:45:13,421 --> 00:45:16,421
اکنون زمان مناسبی برای درخواست نیست
پول بیشتر. تو به من گفتی این کار را بکنم!

576
00:45:16,461 --> 00:45:18,421
نه! خیر

577
00:45:18,461 --> 00:45:20,021
این ایده تو بود، موتزارت.

578
00:45:20,061 --> 00:45:22,181
این تو بودی، یادته؟

579
00:45:22,221 --> 00:45:25,301
موتزارت... من عجله می کنم
برای خانه من آنها را پیدا خواهم کرد.

580
00:45:25,341 --> 00:45:27,861
من آنها را آرام می کنم.
راهی وجود خواهد داشت، موتزارت. نه!

581
00:45:27,901 --> 00:45:29,901
راهی وجود خواهد داشت

582
00:45:33,941 --> 00:45:35,501
(ویولن نوازی)

583
00:45:37,501 --> 00:45:39,661
(سگ غرغر می کند، ناله می کند)

584
00:45:53,101 --> 00:45:54,461
(غرغر کردن)

585
00:45:55,381 --> 00:45:56,981
(نال می کند)

586
00:45:58,421 --> 00:46:00,021
(غرش ادامه دارد)

587
00:46:06,661 --> 00:46:08,501
ارگ!

588
00:46:10,421 --> 00:46:12,221
اوه!

589
00:46:12,261 --> 00:46:13,621
مرد: برای اخوان.

590
00:46:13,661 --> 00:46:15,501
(موتسارت زاری)

591
00:46:19,541 --> 00:46:21,661
(سنگین نفس کشیدن)

592
00:46:32,621 --> 00:46:34,061
(با ناله)

593
00:46:59,941 --> 00:47:01,701
یک کمیسیون

594
00:47:05,981 --> 00:47:08,061
مراسمی برای مردگان

595
00:47:08,101 --> 00:47:09,981


596
00:47:12,261 --> 00:47:14,421
هفت روز فرصت دارید

597
00:47:23,101 --> 00:47:26,101
سالیری: قطعات
سر جایش افتاده بود

598
00:47:29,261 --> 00:47:30,781
ضعیف بود...

599
00:47:31,741 --> 00:47:34,301
..شکسته و تنها.

600
00:47:37,381 --> 00:47:39,621
پرش روی لبه
از یک پرتگاه

601
00:47:43,741 --> 00:47:48,461
و تنها چیزی که لازم بود دست من بود
تا در نهایت او را راهنمایی کنم.

602
00:47:51,021 --> 00:47:53,181
پس...

603
00:47:53,221 --> 00:47:56,061
به تاریکی می رویم.

604
00:48:04,221 --> 00:48:06,221
(نفس شدید، گریه کردن)

605
00:48:30,301 --> 00:48:33,741
زیرنویس توسط Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky